Pledoarii incomode: peștele, prostituata, spărgătorul de grevă, patronul, calomniatorul, cămătarul și alți stigmatizați din galeria ticăloșilor societății americane
Traducere din limba engleză de Valentina Nicolaie *
Prostituata / Peștele / Porcul de mascul misogin
Traficantul de droguri / Dependentul de droguri /
Șantajistul / Calomniatorul și defăimătorul / Cel care neagă libertatea academică / Cel care face reclamă / Persoana care strigă „foc!” într-un teatru aglomerat
Șoferul de taxi pirat / Speculantul de bilete / Polițistul necinstit
Falsificatorul (neguvernamental) / Zgârcitul / Moștenitorul / Cămătarul / Cel care nu dă de pomană
Țopârlanul / Proprietarul de locuințe din ghetou / Negustorul din ghetou / Speculantul / Importatorul / Intermediarul / Cel care stoarce profituri
Minerul de suprafață / Cel care face mizerie / Producătorii de deșeuri
Porcul de patron capitalist gras / Spărgătorul de grevă / Spărgătorul de normă / Patronul care angajează minori
[*] Cartea a fost publicată anterior cu titlul Pledoarii imposibile, la editura Nemira. Am publicat online cartea sub titlul În apărarea indezirabililor, pe care l-am schimbat iarăși, în vederea tipăririi unui nou tiraj, în mai pronunțabilul Pledoarii incomode.
Traducere după: Defending the Undefendable: The Pimp, Prostitute, Scab, Slumlord, Libeler, Moneylender, and Other Scapegoats in the Rogue’s Gallery of American Society (New York: Fleet Press, 1976 prima editare, 1980 a doua editare, 1985 a treia editare; New York: Fox and Wilkes, 1991 a patra editare).
Lucrarea este publicată on-line cu permisiunea autorului.
© 1991 Walter Block
© 2005 Institutul Ludwig von Mises – România pentru versiunea on-line în limba română.
