Pledoarii incomode

„Nouă, creștinilor, mai mult decât oricărui om, nu ne e îngăduit să îndreptăm pe oamenii păcătoși cu sila… Noi…nu trebuie să-l facem pe păcătos mai bun cu sila, ci prin convingere. Că nu ni s-a dat de legile noastre atâta libertate pentru împiedicarea celor ce păcătuiesc. Dar chiar dacă ni s-ar fi dat această putere, tot n-am putea-o întrebuința, deoarece Dumnezeu nu încununează pe cei ce se depărtează cu sila de rău, ci pe cei care se depărtează de bunăvoie.”

Sf. Ioan Gură de Aur,
Despre Preoție

Pledoarii incomode: peștele, prostituata, spărgătorul de grevă, patronul, calomniatorul, cămătarul și alți stigmatizați din galeria ticăloșilor societății americane

Traducere din limba engleză de Valentina Nicolaie *

Cuvânt înainte

Comentariu de F.A. Hayek

Libertarianism și libertinism

Introducere

Sex

Prostituata / Peștele / Porcul de mascul misogin

Medicină

Traficantul de droguri / Dependentul de droguri /

Libertatea de exprimare

Șantajistul / Calomniatorul și defăimătorul / Cel care neagă libertatea academică / Cel care face reclamă / Persoana care strigă „foc!” într-un teatru aglomerat

În afara legii

Șoferul de taxi pirat / Speculantul de bilete / Polițistul necinstit

Finanțe

Falsificatorul (neguvernamental) / Zgârcitul / Moștenitorul / Cămătarul / Cel care nu dă de pomană

Afaceri și comerț

Țopârlanul / Proprietarul de locuințe din ghetou / Negustorul din ghetou / Speculantul / Importatorul / Intermediarul / Cel care stoarce profituri

Ecologie

Minerul de suprafață / Cel care face mizerie / Producătorii de deșeuri

Muncă

Porcul de patron capitalist gras / Spărgătorul de grevă / Spărgătorul de normă / Patronul care angajează minori


[*] Cartea a fost publicată anterior cu titlul Pledoarii imposibile, la editura Nemira. Am publicat online cartea sub titlul În apărarea indezirabililor, pe care l-am schimbat iarăși, în vederea tipăririi unui nou tiraj, în mai pronunțabilul Pledoarii incomode.

Traducere după: Defending the Undefendable: The Pimp, Prostitute, Scab, Slumlord, Libeler, Moneylender, and Other Scapegoats in the Rogue’s Gallery of American Society (New York: Fleet Press, 1976 prima editare, 1980 a doua editare, 1985 a treia editare; New York: Fox and Wilkes, 1991 a patra editare).

Lucrarea este publicată on-line cu permisiunea autorului.

© 1991 Walter Block

© 2005 Institutul Ludwig von Mises – România pentru versiunea on-line în limba română.

Scris de
Walter Block
Discută

Autori la MisesRo

Arhivă

Abonare

Newsletter MisesRo

Frecvență

Susține proiectele Institutului Mises

Activitatea noastră este posibilă prin folosirea judicioasă a sumelor primite de la susținători.

Orice sumă este binevenită și îți mulțumim!

Contact

Ai o sugestie? O întrebare?