Este disponibil în limba română în premieră, fiind publicat pe site-ul nostru
pe 29 septembrie 2001, la împlinirea a 120 de ani de la nașterea lui Ludwig
von Mises. Publicat inițial ca Die Wirtschaftsrechnung im Sozialistischen
Gemeinwesen (1920), a fost tradus în engleză cu titlul Economic
Calculation in the Socialist Commonwealth (1935). Acesta este
articolul seminal al disputei calculului economic și, poate, cel mai important
din istoria gândirii economice. Este recomandabilă citirea sa într-un stadiu
inițial al propriei formări, dar înțelegerea cu adevărat a argumentului său
central nu este posibilă fără studierea în profunzime a Acțiunii Umane.
Pe scurt, Mises demonstrează aici că fără titluri de proprietate privată asupra
mijloacelor de producție nu sunt posibile piețele, deci nici prețurile, deci
nici estimările anticipative ale prețurilor, deci nici calculul antreprenorial
de rentabilitate făcut în lumina acestor estimări și de aceea, pentru oricine,
planificarea rațională în condiții de diviziune a muncii este imposibilă
într-un sistem socialist.
Traducere din limba germană de Nelu Enache
Acest text este disponibil și în volumul Birocrația.
Citește în variantă HTML
Introducere
1. Repartizarea bunurilor de consum în societatea socialistă
2. Natura calculului economic
3. Calculul economic în societatea socialistă
4. Responsabilitatea și inițiativa în întreprinderea socialistă
5. Cea mai recentă doctrină socialistă și problema calculului economic
Concluzie
© Translated and published on-line with the permission of Mrs. Bettina
Bien Greaves on behalf of the Estate of Mrs. Ludwig (Margit) von Mises.
© 2001 Institutul Ludwig von Mises – România pentru versiunea în limba
română.
Publicat inițial ca Die Wirtschaftsrechnung im Sozialistischen Gemeinwesen
(1920), a fost tradus în engleză cu titlul Economic
Calculation in the Socialist Commonwealth (1935, 1990).
