Textul lui Vonnegut e unul clasic și a deranjat încă din anii 1960 colectiviștii din toate partidele și continuă să-i enerveze și astăzi pentru că arată limitele stângii, ale intervenției brutale, dezumanizante în viața individului pentru a realiza idealuri egalitariste. Diferența între politicile de stânga contemporane și principiile pe care funcționează lumea lui Vonnegut e una de grad, nu de natură.