În apărarea indezirabililor

„Nouă, creştinilor, mai mult decât oricărui om, nu ne e îngăduit să îndreptăm pe oamenii păcătoşi cu sila… Noi…nu trebuie să-l facem pe păcătos mai bun cu sila, ci prin convingere. Că nu ni s-a dat de legile noastre atâta libertate pentru împiedicarea celor ce păcătuiesc. Dar chiar dacă ni s-ar fi dat această putere, tot n-am putea-o întrebuinţa, deoarece Dumnezeu nu încununează pe cei ce se depărtează cu sila de rău, ci pe cei care se depărtează de bunăvoie.”

Sf. Ioan Gură de Aur,
Despre Preoţie

Traducere din limba engleză de Valentina Nicolaie *

Cuvânt înainte

Comentariu de F.A. Hayek

Libertarianism şi libertinism

Introducere

Sex

Prostituata Peştele Porcul de mascul misogin

Medicină

Traficantul de droguri Dependentul de droguri

Libertatea de exprimare

Şantajistul Calomniatorul şi defăimătorul Cel care neagă libertatea academică Cel care face reclamă Persoana care strigă „foc!” într-un teatru aglomerat

În afara legii

Şoferul de taxi pirat Speculantul de bilete Poliţistul necinstit

Finanţe

Falsificatorul (neguvernamental) Zgârcitul Moştenitorul Cămătarul Cel care nu dă de pomană

Afaceri şi comerţ

Ţopârlanul Proprietarul de locuinţe din ghetou Negustorul din ghetou Speculantul Importatorul Intermediarul Cel care stoarce profituri

Ecologie

Minerul de suprafaţă Cel care face mizerie Producătorii de deşeuri

Muncă

Porcul de patron capitalist gras Spărgătorul de grevă Spărgătorul de normă Patronul care angajează minori


[*]Traducere după: Defending the Undefendable: The Pimp, Prostitute, Scab, Slumlord, Libeler, Moneylender, and Other Scapegoats in the Rogue’s Gallery of American Society (New York: Fleet Press, 1976 prima editare, 1980 a doua editare, 1985 a treia editare; New York: Fox and Wilkes, 1991 a patra editare). Lucrarea este publicată on-line cu permisiunea autorului.

© 1991 Walter Block

© 2005 Institutul Ludwig von Mises – România pentru versiunea on-line în limba română.

Discută

Newsletter

Abonează-te la newsletter-ul nostru. Nu scriem des, dar, când scriem, e ceva important.

Cuprins

Contact

Ai o sugestie? O întrebare?

Susține proiectele Institutului Mises

Activitatea noastră este posibilă prin folosirea judicioasă a sumelor primite de la susținători.

Orice sumă este binevenită și îți mulțumim!