Property and Law
What is the relationship between Law and Property? Is property a creation of the law, or, on the contrary, the law is the one which derives its own existence from the existence of property? What are the consequences that follow, in each case, from the answer to this question? In Propriété et Loi – probably the must succinct expression of the fundamental ideas of the famous French economist – Frédéric Bastiat exposes, in a way which in contemporary terms is very similar to public choice school analyses, the social unrest and disorder produced by the idea that property is an artificial institution, created, maintained and defined by statue law, while at the same time he demystifies the fatal propensity of all the adversary of a private property order towards what Friedrich von Hayek will later describe as „social constructivism”.
Proprietate şi lege
Care este relaţia dintre Lege şi Proprietate? Este proprietatea o creaţie a legii sau, dimpotrivă, legea este cea care decurge din existenţa proprietăţii? Care sunt consecinţele care urmează, în fiecare caz în parte, din raspunsul oferit la această întrebare? În Propriété et Loi – probabil cea mai succintă expresie a ideilor fundamentale ale celebrului economist francez – Frédéric Bastiat expune, sub o formă asimilabilă în termeni contemporani analizelor şcolii public choice, dezordinea socială care decurge din ideea că proprietatea este o instituţie artificială, creată, menţinută şi definită de legea pozitivă, demistificând în acelaşi timp nefasta propensiune a tuturor adversarilor ordinii proprietăţii private către ceea ce Friedrich von Hayek va descrie cu sintagma „constructivism social”.
The State
The French Liberal School, founded by Jean-Baptiste Say, had in Frédéric Bastiat, at the beginning of the 19th century, probably the most brilliant exposer of economic science and the principles of a free society of all times. Written in the revolutionary year of 1848 in the form of a pamphlet, the author’s preferred literary genre, as a reply to the first modern socialist political program, L‘État can be considered an introduction to Bastiat’s later works, La loi, his treaty of political philosophy, and Harmonies économiques, his treaty of political economy. It’s also the place where Bastiat gives his famous definition of the State :
“The state is the great fictitious entity by which everyone seeks to live at the expense of everyone else”.
Statul
Şcoala liberală franceză de economie, fondată de Jean-Baptiste Say, a avut în persoana lui Frédéric Bastiat, la începutul secolului al XIX-lea, probabil cel mai strălucit comunicator al ştiintei economice şi al principiilor unei societăţi libere din toate timpurile. Scris în anul revoluţionar 1848, în replică la primul program politic socialist modern, sub formă de pamflet, genul preferat al autorului, L‘État anunţă prin rigoarea viziunii de ansamblu asupra societăţii reflecţiile ulterioare ale lui Bastiat din lucrările sale de maturitate, La loi (trataul său de filozofie politică) şi Harmonies économiques (tratatul său de economie politică). Este de asemenea lucrarea în care Bastiat dă celebra sa definiţie a statului :
“Statul este marea ficţiune prin intermediul căreia toată lumea se străduieşte să trăiască pe cheltuiala a toată lumea”.
·
Protestele contra SOPA nu au fost iniţiate de către conservatori, sau „libertarieni”, ci de către acei libertarieni de „stânga”, preocupaţi de societatea civilă, şi de...
